Brother Bear 2
USA (Tytuł oryginalny)
Братът на мечката 2
Bułgaria
Legenda o medvjedu 2
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja
Medvědí bratři 2
Czechy
Bjørne Brødre 2
Dania
Bärenbrüder 2
Niemcy
O aderfos mou o arkoudos 2
Grecja (zapis łaciński)
Ο αδελφός μου, ο αρκούδος 2
Grecja
Hermano oso 2
Hiszpania
Tierra de osos 2
Wenezuela
Karhuveljeni Koda 2
Finlandia (fiński)
Frère des ours 2
Francja
אחי הדוב 2
Izrael (hebrajski)
Mackótestvér 2.
Węgry
Björn bróðir 2
Islandia
Koda, fratello orso 2
Włochy
ブラザー・ベア2
Japonia
ძმა დათვი 2
Gruzja
브라더 베어 2
Korea Południowa
Братот-мечок
Macedonia Północna
Min bror bjørnen 2
Norwegia
Mój brat niedźwiedź II
Polska
Irmão Urso 2
Brazylia
Kenai e Koda 2
Portugalia
Fratele Urs 2
Rumunia
Братец медвежонок 2: Лоси в бегах
Rosja
Medvedí bratia 2
Słowacja
Medvedja brata 2
Słowenia
Brat meda 2
Serbia
Björnbröder 2
Szwecja
Ayı Kardeş 2
Turcja
熊的传说2
Chiny