The Road to El Dorado
USA (Tytuł oryginalny)
Pjtat kjm El Dorado
Bułgaria (zapis łaciński)
Пътят към Ел Дорадо
Bułgaria
Put u El Dorado
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja / Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
La ruta cap al Dorado
Hiszpania (kataloński)
Eldorádo
Czechy
Vejen til El Dorado
Dania
Der Weg nach El Dorado
Niemcy
O Dromos gia to El Dorado
Grecja (zapis łaciński)
Ο Δρόμος για το Ελ Ντοράντο
Grecja
El Dorado
USA (tytuł skrócony)
El camino hacia El Dorado
Argentyna / Meksyk / Peru / Urugwaj / Wenezuela (tytuł główny)
La ruta hacia El Dorado
Hiszpania
Camino a El Dorado
Wenezuela
Tie El Doradoon
Finlandia (fiński)
La route d'El Dorado
Kanada (francuski)
La route d'Eldorado
Francja
הדרך לאל דוראדו
Izrael (hebrajski)
एल डोराडो के लिए सड़क
Indie (hindi)
Irány eldorádó
Węgry
La strada per El Dorado
Włochy
エル・ドラド/黄金の都
Japonia
엘도라도
Korea Południowa
Patot do El Dorado
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Патот до Ел Дорадо
Macedonia Północna
Het land van goud
Holandia
Veien til El Dorado
Norwegia
Droga do El Dorado
Polska
O Caminho Para El Dorado
Brazylia
O Caminho para El Dorado
Portugalia
Дорога на Эльдорадо
Rosja
Cesta do El Dorada
Słowacja
Rruga Për Në Eldorado
Albania / Kosowo (albański)
Пут у Ел Дорадо
Serbia
Vägen till El Dorado
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
El Dorado Yolu
Turcja
勇闖黃金城
Hongkong (chiński) / Tajwan